随著(zhe)滑雪運動的流行和普及，最近幾年滑雪的公園玩家越來越多。在中國，除瞭(le)南山麥羅公園之外，更多的滑雪場開始重視公園起來，比如多樂的一步公園。

 

    公園的修建者爲滑雪愛(ài)好者們提供瞭(le)硬件的環境，雪友們理所應當擔起共同維護公園安全和秩序的責任。不僅僅是對公園的尊重和保護，也是對自己身體安全的負責。因此滑雪公園的安全法則就顯得尤爲重要瞭(le)
。國外網站上有一個視頻中提到瞭(le)較有用的滑雪公園安全法則，新浪微博@球叔 将視頻内容翻譯成中文，分享給廣大滑雪的公園玩家們。希望大家一起讓滑雪公園更加安全和好玩。

 

    1. Conduct a reconnaissance of each module and/or course prior to use.

 

    在嘗(cháng)試每個(gè)跳台或道具之前都要先做一個(gè)觀察。

 

    2. Use the modules and/or courses according to the module’s difficulty level-indicated by the color code - and to your own technical level.

 

    根據(jù)跳台或道具的難易程度（可根據(jù)相應的顔色标識來判斷(duàn)，如果有）以及你自身的技術水平來選擇路線。

 

    3. It is important to warm up and to do some stretching exercises before your first jump.

 

    熱(rè)身和做一些伸展運動(dòng)是非常重要的，在你的第一跳之前。

 

    4. Check if the landing area is clear before starting off.

 

    出發(fā)前，確(què)定落地坡是幹淨無人的。

 

    5. Respect order of departure.

 

    遵守出發(fā)順(shùn)序。

 

    6. Adapt your speed to each module and/or course and do not attempt risky figures.

 

    每個(gè)跳台或道具都要适應速度，不要試(shì)圖冒險。

 

    7. Do not halt in the landing area or along the course. Should you fall, get out of the way quickly. Never climb back up the slope whatever the reason, loss equipment or other.

 

    不要停留在落地坡或者路線中間；如果你摔倒瞭(le)，盡快離開路線；絕對不要從雪道往回攀爬，無論什麽原因，比如遺落瞭(le)裝備(bèi)或是其他。

 

    8. The wearing of helmets and protections is highly recommended.

 

    強(qiáng)烈建議戴上頭盔和護(hù)具。

 

    9. In the event of an accident, close off the module and/or courses and warn the rescue services.

 

    如果發生事故，應該關閉(bì)跳台或道具，並(bìng)且呼叫救援服務。

 

    10. To take picture, stay back and remain vigilant.

 

    如果需要拍攝，後(hòu)退並(bìng)保持警惕。